Hungarian-French translations for a lehető leghamarabb

• au plus tôt
• dans les plus brefs délais
  Il faut aussi que les observateurs à long terme de l'UE retournent au Bangladesh dans les plus brefs délais pour y surveiller la situation préélectorale. Az EU hosszú távú megfigyelőinek a lehető leghamarabb vissza kell térniük, hogy figyelemmel követhessék a választásokat megelőző helyzetet.
  Au nom de mon groupe, j'attends donc de la Commission qu'elle nous soumette une nouvelle proposition dans les plus brefs délais. Képviselőcsoportom nevében ezért elvárom, hogy a Bizottság a lehető leghamarabb új javaslatot terjesszen elő.
  Je fais appel à la fois au Parlement et à la présidence tchèque pour que vous mettiez cela en pratique dans les plus brefs délais. Kérem Önöket - mind a Parlamentet, mind pedig a cseh elnökséget -, hogy ezt a lehető leghamarabb váltsák gyakorlatra.
• dès que possible
  Donc je vous en prie, adoptons dès que possible un système européen. Tehát kérem - európai rendszert a lehető leghamarabb!
  Il convient de modifier cette situation dès que possible. Ezt a helyzetet a lehető leghamarabb ki kell igazítani.
  Non - le système doit être opérationnel dès que possible. Nem - a rendszernek a lehető leghamarabb működnie kell.
• le plus vite possible
  Cela doit être fait le plus vite possible. Ezt a lehető leghamarabb meg kell tenni.
  J'encourage la Commission à répondre le plus vite possible à notre demande. Arra kérem a Bizottságot, hogy a lehető leghamarabb válaszoljon megkeresésünkre.
  Il est nécessaire d'adopter des mesures d'accompagnement de la banane le plus vite possible. A lehető leghamarabb el kell fogadni a banánipari kísérő intézkedéseket.

Related words

• a lehető legtöbbet minél inkább
• a lehető legjobb
• a lehető legtöbbet
• a lehető leggyorsabban